人不能生存于纯粹现时，因为，一旦现时奔腾而出，一泻千里，人生将即刻消耗殆尽。但人却能生存于纯粹过去，因为仅在此间他可构筑生命。只要人用经验，利用它来填塞每一瞬时，它便会停止燃烧。
人呵，伫立在真理之一切庄严中且聆听这样的昭示：人无“它”不可生存，但仅靠“它”则生存者不复为人。
选自［德］马丁·布伯:《我与你》,北京,生活·读书·新知三联书店,1986。陈维纲译。
[1] 三个实例是：树，人，艺术——译者注。
[2] 参见《马太福音》，12章。
[3] 两者皆指原始民族所信奉的超自然的“神力”。
[4] 原文为Zauberpapyri，这是指古代写在莎草纸上的文稿。
[5] 原文为：Gaordnete Welt ist nicht die Weltordnung。
《人与人之间》（1947）（节选）
第一部分 对话
第一节 描述
原初的记忆