“啊？”奎西问了一声，并没有回头。
“就是对化装的真正作用这个问题。如果说你的化装技艺有不足之处的话，那就是过度完美。”
奎西从铁丝上挑了一顶浓密的灰色假发，关掉灯，回到主人身边，蹲在雷恩面前的长椅上，取出一把造型奇特的梳子，梳理起假发来。
“不存在所谓太完美的化装，雷恩先生。”奎西说，“只是这个世界充满了手法拙劣的化装师罢了。”
“噢，我不是质疑你的化装天才，奎西。”雷恩看着老人爪子般的双手的敏捷动作，“但我再说一次——在某种意义上，化装的表面要素是最不重要的。可以说，它们只是道具。”
奎西哼了一声。
“好吧。你没有认识到，人类的眼睛会本能地去获取整体的印象。一般观察者关注的是整体，而不是细节。”
“但是，”奎西激动地尖声抗议，“这正是问题所在！因为，如果某个细节出错了——我该怎么说呢？——如果某个细节走调了，给人的整体印象就会失调，人们就会去找出破坏整体印象的细节在哪儿。所以我才说——细节必须完美！”
“非常棒，凯列班，非常棒，”雷恩的声音温和而友善，“你为自己辩解得非常出色，但你还是没抓住这个问题的微妙之处。我从没说过，化装的细节可以忽略到引起人们注意的程度。你说得没错——细节必须完美。但是，不需要所有的细节都尽善尽美！你听懂我的话了吗？如果化装过分追求完美……那就像观赏一幅海景画，上面的每一朵浪花都忠实地画了下来；就像一棵树的每片叶子都轮廓清晰地画了出来。将每一朵浪花、每一片叶子、人脸上的每一条皱纹都画出来的话，肯定不会是优秀的作品。”