18世纪，西班牙杰出画家戈雅嫉恶如仇、爱憎分明。有一次，国王查理四世把戈雅招去，对他说：“你是我国最好的画家，只有你才配给王室画像。今天找你来，是要你为我画一张全家像，画好了我重重地奖赏你。”戈雅想了想同意了。
在画像的时候，戈雅认为那些王子、王孙都是吃白饭的人，只有嘴，没有手，于是他灵机一动，想出了绝好的素材。等这幅国王的全家像画好后，戈雅特地送给国王过目。国王一看，吃了一惊，因为他全家14人中很多人没有手——戈雅在画中只画了6只手。
国王怒气冲冲地说：“这些人的手呢？”
戈雅说：“我也不知道到什么地方去了！”
戈雅用手来借代劳动，王子王孙没有手，就是不劳动，所以是“吃白饭的人”，戈雅的借代具有强烈的讽刺意味。下面再介绍几个这样的例子：
埃尼弗是一个爱说废话而不爱用功的青年，整天缠着大科学家爱因斯坦，要他公开成功的秘诀。爱因斯坦厌烦了，便写了一个公式给他：Ａ＝Ｘ＋Ｙ＋Ｚ，爱因斯坦解释说：“Ａ代表成功，Ｘ代表艰苦的劳动，Ｙ代表正确的方法……”
