⑧群下，指僚佐属官。
◎译文
王敦的哥哥王含任光禄勋。王敦谋反后，屯据在南州。王含弃职投奔姑苏。丞相王导为此上朝谢罪。这时，司徒、丞相、扬州府中的官员都来打听，匆忙间不知应该如何措辞。司空顾和当时任扬州别驾，拿起笔写道：“王光禄为避流言而远遁，明公在路上风尘仆仆，下属心里不安，不知贵体是否康健，饮食起居如何？”
（38）郗太尉①拜司空，语同坐曰：“平生意不在多，值世故纷纭，遂至台鼎②。朱博翰音③，实愧于怀。”
◎注释
①郗太尉，即郗鉴，字道徽，晋高平（今山东）人。晋成帝成和四年任司空，后又进位太尉。
②台鼎，古代称三公为台鼎，如星有三台，鼎有三足。
③朱博翰音，汉代朱博出任丞相，授职时，忽然有一种像钟声的声音响起。这里喻指名不副实，不应处此高位。
◎译文
太尉郗鉴就任司空一职，他和同座的人说：“我平生志向不高，遇上世事纷乱，便升任三公。想起朱博徒有虚名，内心实在有愧。”
（39）高坐道人①不作汉语。或问此意，简文曰：“以简应对之烦。”
◎注释
①高坐，西域和尚名，即尸黎密，西晋永嘉年间来到中原。道人，六朝时称僧人为道人。僧人亦自称贫道。言语篇第四十八则亦是如此。
