“假如细菌能观察和研究人的指甲，那么它一定会认为指甲是无机物。同样，我们观察了地球的外壳，也认为地球是无机体。这是不正确的。”
玛丝洛娃通过讨价还价后，买了一些鸡蛋、一串面包圈、几条鱼和几个新鲜面包，她把这些食品全装在袋子里。当玛丽雅·巴甫洛芙娜在同女犯算钱的时候，犯人们已经动起来了，大家都纷纷站好队，不再说话。军官走了出来，下达了出发前最后一道命令。
一切事情都照往常那样进行着：清点犯人的人数，检查犯人的镣铐是否牢固，把排成双行走路的犯人们用手铐锁在一起。可是，突然间，大家听见军官的威严而震怒的喊叫声、殴打人的身体响声和小孩的啼哭声。所有的人一下子都静下来，随后人群里低声埋怨起来。玛丝洛娃和玛丽雅·巴甫洛芙娜朝传来吵闹声的地方走去。
[1] 指臭虫和跳蚤之类。
[2] 西伯利亚中部的一个城市。
[3] 在西伯利亚东北部。
[4] 他是个素食主义者，不穿戴皮革制品。
二
玛丽雅·巴甫洛芙娜和喀秋莎走到喧闹的地方，看到这样的景象：一个留着很长的淡黄唇髭的身强力壮的军官，皱着眉，左手揉着因打犯人耳光打痛了的右手掌心，嘴里不停地骂着不堪入耳的粗话。他面前站着一个剃阴阳头的瘦长男犯人。这犯人身穿一件短囚袍，下身穿一条更短的裤子，一只手擦着被打得出血的脸，另一只手抱着一个尖声啼哭的裹着头巾的小女孩。
