当是时也,晋文公适薨,未葬。先轸⑤言于襄公,曰:“秦师不可不击也,臣请击之。”襄公曰:“先君薨,尸在堂,见秦师利而因击之,无乃非为人子之道欤?”先轸曰:“不吊吾丧,不忧吾哀,是死吾君而弱其孤也。若是而击,可大强。臣请击之。”襄公不得已而许之。先轸遏秦师于崤而击之,大败之,获其三帅以归。
缪公闻之,素服庙临,以说于众曰:“天不为秦国,使寡人不用蹇叔之谏,以至于此患。”此缪公非欲败于殽也,智不至也。智不至则不信。言之不信,师之不反也从此生,故不至之为害大矣。
注 释
①悔过:追悔改正以前犯下的过错。②寻:古代以八尺为一寻,是古代的长度单位。③尸女之易:为你们收尸时比较容易。尸,这里是动词,收尸。女,通“汝”,你。④矫:假借君主的命令。⑤先轸:晋国名将。
译 文
洞深八尺,那么人的手臂就不能探到底了。这是为什么呢?是因为手达不到的缘故。智力也有达不到的地方。智力达不到,游说的人即使善辩,阐发的道理即使精微,也不能使他体会到。所以箕子被商纣囚禁,范蠡漂泊于三江五湖。