其一
云想衣裳花想容①，春风拂槛露华浓②。
若非群玉山头见③，会向瑶台月下逢④。
注释
① “云想”句：以云比喻杨贵妃衣裳的华贵，以花比喻她容貌的美丽。蔡君谟书此诗，以“云想”作“叶想”，近世吴舒凫遵之，且云“叶想衣裳花想容”，与王昌龄“荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开”，俱从梁简文“莲花乱脸色，荷叶杂衣香”脱出，而李用二“想”字，化实为虚，尤见新颖。不知何人误作“云”字，而解者附会《楚辞》“青云衣兮白霓裳”，甚觉无谓云云。不知改“云”作“叶”，便同嚼蜡，索然无味矣。此必君谟一时落笔之误，非有意点金成铁，若谓太白原本是“叶”字，则更大谬不然。
② “春风”句：槛，栏杆。露华浓，形容牡丹花带露时颜色的鲜艳。
③ “若非”句：群玉，山名，神话传说中女神西王母所居的地方。会，当、应。《山海经》：“玉山是西王母所居也。”郭璞注：“此山多玉石，因以名云。”《穆天子传》谓之群玉之山，见其山阿无险，四辙中绳，先王之所谓策府，寡草木，无鸟兽。
