看来两个人原本是一个心，但都多生了枝叶，反弄成两个心了。那宝玉心中又想着：“我不管怎么样都好，只要你随意，我便立刻因你死了也情愿。你知也罢，不知也罢，只由我的心，可见你方和我近，不和我远。”那林黛玉心里又想着：“你只管你，你好我自好，你何必为我而自失。殊不知你失我自失。可见是你不叫我近你，有意叫我远你了。”如此看来，却都是求近之心，反弄成疏远之意。……
爱情是美好的、快乐的，但其中也包含着无穷的烦恼和痛苦，这大约是人类对爱情的基本体验，古今中外概莫能外，而对于生活在封建时代的贾宝玉和林黛玉来说，尤其如此。封建礼教以及贾府特殊的环境，不允许黛玉和宝玉像现代的青年男女那样，能够公开地去谈恋爱，更不能直截了当地去表白，直接的表白往往会被对方当作对自己的唐突。第二十三回，宝玉和黛玉一起读《会真记》，俩人“越看越爱看”，“自觉词藻警人，余香满口”，看起来真是情投意合、其乐融融。然而，当宝玉仿照书中的人物，顺口说了一句：“我就是个‘多愁多病身’，你就是那‘倾国倾城貌’”时，黛玉却立刻翻了脸：“你这该死的胡说！好好的把这淫词艳曲弄了来，还学了这些混话来欺负我。我告诉舅舅舅母去。”在黛玉的心目中，此刻说“混话”的宝玉，简直就是个流氓或二流子，因而黛玉感到自己受了莫大的侮辱。虽说宝玉、黛玉俩人具有相当的反封建精神，敢于冲破传统观念谈恋爱，但同时也不能完全不顾及封建礼法，黛玉毕竟是出身名门、受过严格家教的小姐，因而她无法不对宝玉的“轻浮”作出反应。