既然柳翠烟是林副市长的情妇，那么柳翠烟的意思，就是林副市长的意思，而林副市长的意思，他杨刚一个小小的乡镇领导怎么敢去违背呢？
就这样，稀里糊涂地，翠烟充当了一回狐假虎威的角色。
而在岷山乡镇府里也传开了柳翠烟跟林副市长之间的绯闻，自她陪同林市长下乡之后的一、两个月里，他们之间的关系成了岷山乡领导讨论的重点，关于他们相识相处到相互勾引的过程，流传出数十个不同的版本，而每一个版本里都充满着不堪入耳的淫秽词汇。
翠烟熟知这些乡镇干部的习性，她不是没想到跟着林鞍下乡会招来非议，可是她以为最多是让人猜疑猜疑，在背后不清不楚地说两句，却没想到会掀起这么大动静。
当然，这件事之所以闹得这么大动静，其中有两个比较重要的原因：一是翠烟作为一个没有靠山的普通乡村女教师居然进了城，别人就会猜测她跟某个重要领导有关系。二是翠烟跟林副市长下乡之后杨刚立刻就撤了胡光林，改任陈岚为岷山中心小学的校长，她柳翠烟何德何能有这个本事？还不都是林副市长为她撑腰！
