凡尔奴说：“最好别走人家的老路，立宪派的几家大报全有讽刺教士的漫画，多半是鸭子。”
“什么鸭子？”吕西安问。
埃克多回答说：“所谓鸭子，是无中生有的情节逼真的故事，遇到社会新闻太单调的时候，我们用来点缀一下。这是法兰克林的创作；避雷针，鸭子，共和国，都是他的新发明②。这个新闻记者的海外鸭子，连百科全书派的学者都上了当，雷那的《印度哲学史》把法兰克林的两桩无稽之谈当作事实。”
凡尔奴说：“这个我倒不知道。怎么回事呢？”
“据说有个黑种女子救了一个英国人的性命，英国人为了多赚几个钱，让她有了身孕再把她卖出去。怀孕的少女慷慨激昂地辩诉，把官司打赢了。法兰克林来到巴黎的时候，在内刻家里承认这故事是他杜撰的，弄得法国的一班哲学家狼狈不堪。可见新大陆两次败坏旧大陆的人心。”
罗斯多道：“只要是可能的事，报纸一律当作真的。我们就是从这一点出发的。”
凡尔奴道：“判刑事案子何尝不如此？”
曼兰道：“好吧，晚上九点再见，还是在这儿。”
大家站起来互相握手，在非常亲热的气氛中散会。
埃蒂安纳下楼的当口问吕西安：“你对斐诺用了什么手段，他会同你订约的？除了跟你，他从来没有让自己受过约束。”
