大家无不面露同情，有几个人对我投来愤怒的目光。
“但我原谅你了，科波菲尔先生。”乌利亚说，仿佛自己堪比原谅了加害者的基督。他那大不敬与邪恶的模样，我在这里就不描述了。“我原谅每一个人。心怀恶意同我的本性相悖。我原谅了你，但愿你将来能约束自己的激情。我希望威先生、威小姐，以及那伙有罪之人都能悔过。你经历了磨难，我希望你能从中受益。但你最好还是到这里来。威先生最好到这里来，威小姐也是。我能给你，科波菲尔先生，还有各位先生的最大祝愿，就是你们也被抓起来，送进这里。想起我过去干的蠢事和现在的精神状态，我就肯定这里也是你们最好的归宿。我觉得所有还没送进这里的人都非常可怜！”
他在一小片赞扬声中溜回了牢房。牢门关上以后，特拉德尔斯和我都松了一口气。
这种悔罪方式的特色如此鲜明，我很想问问，这两人究竟犯了什么罪，才被送进了这里。但对这个问题，他们似乎都讳莫如深。我看两个狱卒脸上隐隐流露出某种神情，仿佛非常清楚这场闹剧的原委，于是同其中一个狱卒攀谈起来。
“你知道，”我们沿着过道往前走时，我说，“二十七号最后干的‘蠢事’是什么重罪吗？”
回答是一桩银行案。
“是的，先生。诈骗钱财、伪造文件、共谋犯罪。他与几个同伙干的。他唆使那些人作案。那是一个骗取巨款的周密计划。他被判处终身流放。二十七号是团伙中最狡猾的家伙，差点儿就让他溜掉了，但最后还是难逃法网。银行刚好揪住了他的辫子—差点儿功败垂成。”