原 文
持而盈之①，不如其已②。揣而棁之③，不可长保④。金玉满堂⑤，莫之能守⑥；富贵而骄，自遗其咎⑦。功遂身退⑧，天之道⑨。
注 释
①持而盈之：比喻事事都想求得圆满。持，端着、捧着。盈，句中指盛满水的杯子。
②已：停止，放手不干。
③揣而棁之：指捶打铁器使之又尖又利。比喻处处盛气凌人、咄咄逼人。揣，通“捶”，捶打。棁，使……变锐利。
④保：保持。
⑤金玉：黄金碧玉，特指金银财宝。堂：房屋。成语有“登堂入室”。
⑥莫之能守：意思是没有谁能够守得住满堂的金玉。莫，否定代词，没有谁。守，守藏。
⑦自遗其咎：自己给自己留下祸患。咎，过失、祸患。
⑧遂：成功。
⑨天之道：自然的规律。天，泛指自然。道，规律。
译 文
手捧着盛满水的杯子，不如适时停止；捶打铁器使之变得更加锐利，锐势却难以长久保持。金银财宝即使满堂，却没有人能够永久守藏；有了名利和财宝就自骄自傲，就会给自己留下祸患。功成名就之后要适当收敛，这才符合自然的普遍规律。
读解心得
这一章河上公取名“运夷”。说的是要想明白修身的道理，就应该体会自然之理。“运夷”，我们是否可以理解成命运平平淡淡，没有大起大落呢？因为有高峰，必有低谷。有花开，必然有花谢。我们可以看到树木长青，但却不会看到花儿长红。有的开了几天，有的开了几个小时，还有更短的昙花一现。为了这短暂的绽放，它们付出了长时间的孕育和等待。所以极盛之时，也是极衰的开始。人生不也是这样吗？为了永无止境的欲望，不断努力，几年几十年的付出，最后达到了，又不能自律，于是也就走向了反面。和珅是清朝乾隆时期的大贪官，他的家产价值白银十亿两，超过清政府十年的收入。乾隆时，虽多次被弹劾，但由于有皇帝的袒护，他一次次地化险为夷。可乾隆一死，他也就被嘉庆皇帝赐死自尽。他有再多的金银珠宝、古玩字画、土地田产，也换不回他的一条性命。和珅少年时生活贫困，饱受疾苦。成年以后，他能力非凡，不仅仪表英俊，而且精通满、汉、蒙古、藏四种语言，四书五经更是无所不知。所以他还很年轻的时候，就受到朝廷的重用，委以重任。而且他为官清廉，以至不断加官晋爵官至领班军机大臣，可谓一人之下万人之上。但是拥有无上的权力后，他开始玩弄权术，贪赃枉法，最终丢掉了性命。他生前深受乾隆皇帝的喜爱，但乾隆爷却不能庇护他一生。所谓“天作孽，犹可恕，自作孽，不可活”。要想平安一生，就平平淡淡吧！